|
学单词的方法
收到一封为奥运作贡献的匿名信，其中介绍了学单词的方法:
根据英文词汇的读音，想出一个读音近似的谐音中文短语，将中文短语与英文词义构成荒谬联想。下面列出一些联想举例：
book 书：不可──书：学习不可没有书。
good 好：雇得──好：我雇得一位好秘书。
good-bye' 再见：雇得白──再见：我雇得一位白人秘书，和黑人秘书再见了。
Eng'lish 英语：映个历史──英语：今晚电影映个历史故事，英语原版影片。
mon'iter 班长：模拟特──班长：班长模拟特务进行表演。
knife 刀子：耐腐──刀子：这把刀耐腐蚀。
night 夜间：奶特──夜间：夜间给孩子喂奶特别重要。
o'pen 打开：呕喷──打开：打开这个臭罐头，熏得我直呕喷。
close 关上：可搂子──关上：关上门，可搂儿子睡觉了。
pick 镐：劈颗──镐：用镐劈颗椰子解渴。
spade 锹：是配的──锹：锹是配的，不用买。
red 红色：热的──红色：红太阳当头照，热得我直冒汗。
green 绿色的：哥认──绿色：哥认绿色，不认其它颜色。
stand 站：是瘫得──站：他是瘫得站不起了。
pen 钢笔：喷──钢笔：我的钢笔会喷水。
pen'cil 铅笔：喷射──铅笔：我的铅笔喷射出火焰。
text 课本：铁可是特──课本：课本上说，铁可是特别常用的金属。
sen'tence 句子：慎誊四──句子：这个句子谨慎地誊写四次。
peas'ant 农民：骗真特──农民：一个农民骗了一个真特务。
tea'cher 教师：题扯──教师：教师把题扯得太远了。
stu'dent 学生：试等特──学生：学生坐在电视机前，试等特别节目。
house 房子：好事──房子：今晚在房子里有好事。
gar'dn 花园：尬等──花园：我妻子在花园和以前的情人谈话，我尴尬地在一旁等候。
daugh'ter 女儿：多特──女儿：在今天的舞会上，我女儿多特别！
mouse 老鼠：猫食──老鼠：猫食老鼠。
值得注意的是，英语的发音方法和汉语不同，英语的有些音素无对应的汉语读音，
比如、e就无对应的汉语读音。所以谐音中文短语仅供联想英文词义用，绝对不允许用谐音中文短语对英文朗读。
