• 行业动态
• 企业资讯
• 科技信息
• 行业展会
• 政策法规
• 行业名人

　　苏联女作家、政治活动家柯伦泰（A.коллонтай，1872~1952）今天已经很少有人知道了，但在上世纪的二三十年代，却因她写革命的恋爱道德与题材的小说译介到中国而名噪一时，成为苏联性文学的代表。

　　柯伦泰虽出身于一个沙俄将军的家庭，但很早就信奉了马克思主义，曾经加入社会民主党，致力于社会改革，后改入布尔什维克。十月革命后曾任社会保障人民委员，后来长时期在外交部门工作，出任过几个国家的大使，是苏联第一位女外交家，也是世界上第一位女大使。她的作品以表现性解放为主题，她本人对待性关系也持自由的观点，是“一杯水主义”的倡导者，因而在苏联受到正统批评界的攻击，1927年以后，她的小说便不再出版。有意思的是，她的书在苏联成为禁书以后，在中国却大行其道，流行一时。1928年沈端先（夏衍）翻译了她的中篇小说《三代的爱》和《姊妹》，合编为《恋爱之路》，由作新书社出版，1929年同一本书又有温生民译本《恋爱之道》。她的长篇小说《赤恋》1929年也由温生民译出，同年杨骚又从日译本重译，到1934年经过立先重新编译，还出了节译本。周起应（周扬）也曾翻译过她的《伟大的恋爱》，1930年由水沫书店出版，同年李兰也翻译了这一作品，并收入《姊妹》和《三代的恋爱》合编出版。至此，柯伦泰以“恋爱之路”为题名的三部曲《赤恋》、《三代的恋爱》、《姊妹》全部出齐。